1 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 ["Uproar" (feat. Swizz Beatz) door Lil Wayne speelt] 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,728 [gedempt gejuich] 3 00:00:18,894 --> 00:00:20,604 ♪ Wat verdomme? ♪ ♪ Waar is de liefde gebleven? ♪ 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,690 ♪ Vijf, vier, drie, twee, Ik heb er één laten gaan ♪ 5 00:00:22,857 --> 00:00:24,734 -[juichen] -[grommen] 6 00:00:25,568 --> 00:00:27,862 ♪ Richt op je hoofd als een buffel ♪ 7 00:00:28,279 --> 00:00:30,448 -Ga verder, hertog! -Straf hem, Duke. 8 00:00:31,657 --> 00:00:33,242 Blijf niet in de hoek hangen! 9 00:00:33,409 --> 00:00:35,995 ♪♪♪ 10 00:00:36,120 --> 00:00:37,621 [gromt] 11 00:00:37,788 --> 00:00:39,540 Hij is de hertog, hertog, hertog! Hij is de hertog, hertog, hertog! 12 00:00:39,707 --> 00:00:43,043 Hij is de hertog, hertog, hertog! Hij is de hertog, hertog, hertog! 13 00:00:43,210 --> 00:00:44,044 [gromt] 14 00:00:44,211 --> 00:00:45,212 [boegeroep] 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,714 -Hé! -Refereer! 16 00:00:46,881 --> 00:00:47,965 [gromt] 17 00:00:48,090 --> 00:00:50,259 -Je hebt niets! -Ref, kom op! 18 00:00:50,426 --> 00:00:52,928 Jij speelt vals! Verdomde rukker! 19 00:00:53,095 --> 00:00:54,805 Doe jij dat nog eens, Ik breek je verdomde benen! 20 00:00:54,972 --> 00:00:56,348 [Jay] Kom hier, verdomde lul! 21 00:00:56,474 --> 00:00:57,767 Laten we gaan! Laten we verdomme gaan! 22 00:00:57,933 --> 00:00:59,268 [Kingsley] Oei, Colman! 23 00:01:00,019 --> 00:01:02,104 Zo laat je je vechters doorgaan? 24 00:01:03,689 --> 00:01:04,440 Ja? 25 00:01:07,193 --> 00:01:08,652 [Jay] Hij heeft je betrapt, ja? 26 00:01:08,819 --> 00:01:10,321 Hij heeft je gepakt omdat Je bent verdomme bezig. 27 00:01:10,488 --> 00:01:11,614 Hé, de mensen kwamen kijken een show, bruv. 28 00:01:11,739 --> 00:01:13,157 En ik geef ze er één. 29 00:01:13,282 --> 00:01:14,784 Ik zeg: fuck de show, laten we vuur met vuur bestrijden. 30 00:01:14,909 --> 00:01:16,660 Yo, Jay, wil je gewoon zwijg en maak zijn oog schoon. 31 00:01:16,827 --> 00:01:17,870 Ik wil de ref niet om het een stilstand te noemen. 32 00:01:17,995 --> 00:01:19,580 Ga ze neuken, maat. 33 00:01:19,747 --> 00:01:21,749 Het is goed om de Britten te zien druk hier uit om Duke te steunen. 34 00:01:22,249 --> 00:01:24,752 Hij kijkt weg, denk je is de gelegenheid te veel voor hem? 35 00:01:24,919 --> 00:01:26,920 Geen gelegenheid te groot voor 'De hertog'. 36 00:01:27,295 --> 00:01:28,631 Dat wist ik de dag dat ik hem tekende. 37 00:01:29,089 --> 00:01:31,300 Wat belangrijk is, is brengen die riem terug naar Groot-Brittannië 38 00:01:31,425 --> 00:01:34,178 en de wereld laten zien dat Marshall Promoties 39 00:01:34,345 --> 00:01:35,721 is een grote kracht in het boksspel. 40 00:01:35,846 --> 00:01:37,515 En wat zeg je op beschuldigingen 41 00:01:37,640 --> 00:01:40,643 dat Marshall Promotions een is front om drugsgeld wit te wassen? 42 00:01:41,101 --> 00:01:43,270 Wat als ik die pen vastzet in je verdomde oor, maat. 43 00:01:43,687 --> 00:01:44,814 Het is oké, zoon. 44 00:01:45,523 --> 00:01:46,607 Luister, als u een privé-interview wilt, 45 00:01:46,774 --> 00:01:48,317 Ik kan je er een geven, alleen nu niet. 46 00:01:48,651 --> 00:01:49,652 Na het gevecht. 47 00:01:49,819 --> 00:01:50,735 Mijn team kan regisseren jij naar mijn suite. 48 00:01:50,902 --> 00:01:52,112 Erg goed. 49 00:01:52,279 --> 00:01:53,989 Nog een vraag-- O, oké, oké. 50 00:01:56,200 --> 00:01:57,576 Ben je gek geworden? 51 00:01:58,202 --> 00:02:01,080 Leid nooit de aandacht af wat er in de ring gebeurt. 52 00:02:01,205 --> 00:02:03,958 Wanneer krijg je dat? in je verdomde hoofd, hè? 53 00:02:04,083 --> 00:02:05,292 Jij verdomde idioot. 54 00:02:07,586 --> 00:02:08,503 Het spijt me, papa. 55 00:02:09,505 --> 00:02:13,634 ♪♪♪ 56 00:02:13,759 --> 00:02:15,636 Hoe lang nog ga je hem voelen? 57 00:02:15,803 --> 00:02:19,014 Het enige dat ik nodig heb zijn drie rondes, vier tops, toen kreeg ik hem. 58 00:02:19,473 --> 00:02:20,724 Ik ken nu zijn ritme. 59 00:02:20,891 --> 00:02:22,685 Nou, laat het ze dan zien voor wie ze kwamen kijken. 60 00:02:23,811 --> 00:02:25,103 De verdomde hertog. 61 00:02:25,271 --> 00:02:26,397 [zwaar ademhalen] 62 00:02:26,564 --> 00:02:27,106 Ja? 63 00:02:29,275 --> 00:02:29,942 [gromt] 64 00:02:31,735 --> 00:02:32,987 De enige ronde die ertoe doet... 65 00:02:33,153 --> 00:02:34,572 [beide] ...is de volgende. 66 00:02:37,825 --> 00:02:38,617 [belgeluiden] 67 00:02:38,784 --> 00:02:39,910 Kom op! Ja! 68 00:02:40,202 --> 00:02:41,203 Ga, hertog! 69 00:02:41,370 --> 00:02:42,829 Ga door, bruv! 70 00:02:42,997 --> 00:02:44,957 [grommen] 71 00:02:57,219 --> 00:02:57,803 Ja! 72 00:02:57,970 --> 00:03:02,182 [juichende menigte] 73 00:03:04,059 --> 00:03:05,060 Ja, broer! 74 00:03:06,061 --> 00:03:06,770 Uit! 75 00:03:06,937 --> 00:03:08,397 [overwinningsschreeuw] Ja! 76 00:03:12,860 --> 00:03:14,028 [vrolijk schreeuwen] 77 00:03:14,194 --> 00:03:15,487 [omroeper] Voor de WBC, 78 00:03:15,654 --> 00:03:17,156 zwaargewicht kampioenschap van de wereld, 79 00:03:17,323 --> 00:03:19,825 Maduka "De Hertog" Kilroy! 80 00:03:19,992 --> 00:03:21,660 [overwinningsschreeuw] Ja! 81 00:03:21,827 --> 00:03:23,537 [vrolijk schreeuwen] Whoo! 82 00:03:23,704 --> 00:03:25,372 ♪ Wat verdomme? ♪ ♪ Waar is de liefde gebleven? ♪ 83 00:03:25,539 --> 00:03:26,707 ♪ Vijf, vier, drie, twee, Ik heb er één laten gaan ♪ 84 00:03:26,874 --> 00:03:27,917 [schreeuw echo's] 85 00:03:31,879 --> 00:03:34,798 -[geschrokken gekwetter] -[zwaar ademhalen] 86 00:03:37,091 --> 00:03:39,136 [Kingsley] Wat is het punt van dit alles, Walsh? 87 00:03:41,096 --> 00:03:42,598 Je zou kunnen schrijven over... 88 00:03:42,723 --> 00:03:43,682 voetballers... 89 00:03:44,183 --> 00:03:45,142 alles... 90 00:03:46,602 --> 00:03:47,561 waarom dit? 91 00:03:48,896 --> 00:03:49,688 Waarom ik? 92 00:03:50,105 --> 00:03:51,315 Omdat je een nep bent, 93 00:03:51,482 --> 00:03:53,609 en je verschuilt je achter het boksen. 94 00:03:55,945 --> 00:03:56,904 Nep? 95 00:03:57,571 --> 00:03:59,531 [dramatische muziek spelen] 96 00:03:59,698 --> 00:04:01,325 Kijk, mensen zoals jij, 97 00:04:01,742 --> 00:04:04,161 ze voelen dat ze dat zijn zo hoog op hun paard, 98 00:04:05,204 --> 00:04:06,997 dat ze er niet af kunnen vallen. 99 00:04:07,456 --> 00:04:08,582 Dus dan... 100 00:04:10,084 --> 00:04:11,543 we moeten je afslaan. 101 00:04:13,212 --> 00:04:14,922 [schreeuwt van de pijn] 102 00:04:15,381 --> 00:04:17,298 [snik] 103 00:04:19,009 --> 00:04:20,094 Boksen... 104 00:04:20,469 --> 00:04:22,053 is een criminele onderneming. 105 00:04:22,972 --> 00:04:25,975 Altijd geweest, en dat zal altijd zo blijven. 106 00:04:26,642 --> 00:04:28,018 [verstikking] 107 00:04:28,185 --> 00:04:29,895 [slordig ademhalen] 108 00:04:30,854 --> 00:04:31,939 [diep adem] 109 00:04:34,566 --> 00:04:35,818 Het verhaal van vanavond... 110 00:04:36,485 --> 00:04:38,654 - gaat over Duke. -[papier scheuren] 111 00:04:39,196 --> 00:04:40,197 En dat is het. 112 00:04:41,949 --> 00:04:42,992 [papier scheuren] 113 00:04:43,158 --> 00:04:45,661 [intense muziek spelen] 114 00:04:46,370 --> 00:04:48,664 ["Druk" door Amaeya speelt] 115 00:04:51,417 --> 00:04:54,962 ♪♪♪ 116 00:04:55,504 --> 00:04:58,007 ♪ Zet die druk, Zet die druk ♪ 117 00:04:59,008 --> 00:05:00,634 ♪ Wees je schat ♪ 118 00:05:01,427 --> 00:05:03,012 ♪ Wees je schat ♪ 119 00:05:03,929 --> 00:05:05,431 ♪ Zet die druk ♪ 120 00:05:05,597 --> 00:05:08,392 ♪ Ik weet dat je dat niet wilt om mijn tijd te verspillen ♪ 121 00:05:08,559 --> 00:05:09,852 [zwaar ademhalen] 122 00:05:10,310 --> 00:05:13,564 ♪ Wees hier als je denkt je zult van gedachten veranderen ♪ 123 00:05:14,857 --> 00:05:18,444 ♪ Ik weet dat je dat niet wilt om mijn tijd te verspillen ♪ 124 00:05:19,737 --> 00:05:23,240 ♪ Wees hier als je denkt je zult van gedachten veranderen ♪ 125 00:05:27,828 --> 00:05:30,372 Zwaargewicht verdomd wereldkampioen... 126 00:05:31,832 --> 00:05:32,750 [grinnikt] 127 00:05:36,503 --> 00:05:39,006 -Kun je dit geloven, Joy? -Natuurlijk kan ik dat. 128 00:05:39,423 --> 00:05:40,924 Ik heb het je tien jaar geleden verteld jij zou. 129 00:05:41,341 --> 00:05:42,426 [grinnikt] 130 00:05:42,593 --> 00:05:43,969 Vroeger belde je mij "Het Orakel." 131 00:05:44,094 --> 00:05:46,930 [grinnikt] Oké. 132 00:05:51,226 --> 00:05:52,686 Waarom was je er vanavond niet? 133 00:05:58,984 --> 00:06:00,319 Ik heb wat huizen bekeken... 134 00:06:00,486 --> 00:06:01,153 Hm. 135 00:06:01,945 --> 00:06:03,072 LA is leuk. 136 00:06:03,238 --> 00:06:04,156 Ja, maar is het iets voor ons? 137 00:06:04,323 --> 00:06:05,532 Het zou leuk voor ons zijn, ja. 138 00:06:06,241 --> 00:06:08,077 Aan het water, paar slaapkamers. 139 00:06:08,452 --> 00:06:10,621 Alles wat we altijd over gesproken, en bovendien 140 00:06:10,788 --> 00:06:12,998 als ontwikkelaar Ik kan daar beginnen met verkopen. 141 00:06:13,415 --> 00:06:14,750 Dus wat is de vertraging? 142 00:06:15,334 --> 00:06:16,418 Geen ophouden. 143 00:06:17,503 --> 00:06:18,587 Vreugde... 144 00:06:20,130 --> 00:06:21,298 wat is de vertraging? 145 00:06:22,466 --> 00:06:25,260 Duke, gaan we dat echt doen? doe dit nu meteen? 146 00:06:25,427 --> 00:06:26,678 Het is jouw avond... 147 00:06:27,137 --> 00:06:28,764 jij bent de zwaargewichtkampioen. 148 00:06:28,931 --> 00:06:30,099 [lacht] 149 00:06:30,808 --> 00:06:31,892 Ja... 150 00:06:33,185 --> 00:06:34,019 je hebt gelijk. 151 00:06:34,770 --> 00:06:36,021 Maar het is onze avond. 152 00:06:36,188 --> 00:06:37,106 Precies zoals we al zeiden, toch? 153 00:06:37,231 --> 00:06:39,316 Morgen verandert het leven. 154 00:06:43,153 --> 00:06:44,446 Ik heb met Colman gesproken. 155 00:06:45,114 --> 00:06:46,573 Alles zit op zijn plek. 156 00:06:47,157 --> 00:06:49,201 Ik teken met hem, verlaat Kingsley, 157 00:06:49,618 --> 00:06:50,786 en we verhuizen naar LA. 158 00:06:51,328 --> 00:06:52,996 Wij bepaalden onze eigen weg. 159 00:06:54,248 --> 00:06:55,707 Jij hebt makkelijk praten. 160 00:06:55,874 --> 00:06:57,501 Dat kun je nu doen wat je maar wilt. 161 00:06:58,085 --> 00:06:58,919 Hé... 162 00:07:04,216 --> 00:07:06,051 waar ik ga, gaan wij. 163 00:07:09,221 --> 00:07:10,389 Ik houd van je. 164 00:07:12,349 --> 00:07:14,226 Ik heb altijd, en dat zal ik altijd blijven doen. 165 00:07:16,019 --> 00:07:17,896 Sinds wij waren kinderen op school. 166 00:07:21,108 --> 00:07:23,569 Dus laat me het je horen zeggen. Hm? 167 00:07:26,155 --> 00:07:27,281 Morgen, 168 00:07:27,865 --> 00:07:29,658 we zullen ons nieuwe leven beginnen. 169 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 Hertog... 170 00:07:33,453 --> 00:07:35,247 Ik moet het je horen zeggen. 171 00:07:36,915 --> 00:07:37,957 Morgen, 172 00:07:39,001 --> 00:07:40,544 we beginnen ons nieuwe leven. 173 00:07:43,172 --> 00:07:46,425 [zachte muziek spelen] 174 00:07:46,550 --> 00:07:47,509 [grinnikt] 175 00:07:51,722 --> 00:07:54,558 [diep ademhalen] Mmm. 176 00:07:54,683 --> 00:07:55,767 Ik moet gaan. 177 00:08:00,856 --> 00:08:02,232 [Kal] Het is de kampioen! 178 00:08:02,357 --> 00:08:03,650 [gejuich en applaus] 179 00:08:04,276 --> 00:08:05,736 ["Werk hard, speel hard" door Wiz Khalifa speelt] 180 00:08:05,903 --> 00:08:07,321 ♪ Honderdduizend' op champagnenigga ♪ 181 00:08:07,487 --> 00:08:09,031 ♪ Ja, mijn geldgekke nigga ♪ 182 00:08:09,156 --> 00:08:10,616 ♪ Ja, ik laat het regenen neger ♪ 183 00:08:10,782 --> 00:08:12,409 ♪ Maar ik zat net in het vliegtuig neger ♪ 184 00:08:12,576 --> 00:08:14,161 ♪ Uitrusting kopen, hierheen vliegen ♪ 185 00:08:14,328 --> 00:08:15,537 ♪ Fuck wat je hoorde, het is mijn tijd van het jaar ♪ 186 00:08:15,704 --> 00:08:17,039 Oké, houd een toespraak, bruv. 187 00:08:17,706 --> 00:08:19,582 Hé, iedereen, hou je kop! 188 00:08:19,750 --> 00:08:21,710 De kampioen wil spreken! 189 00:08:21,877 --> 00:08:23,170 [juichen] 190 00:08:24,504 --> 00:08:26,757 -Ja! -Wauw! 191 00:08:33,388 --> 00:08:35,224 [Duke] Mijn hoofd doet ook pijn veel om een slokje te nemen, 192 00:08:35,390 --> 00:08:37,267 dus jullie hebben er allemaal drie voor mij, ja? 193 00:08:37,433 --> 00:08:38,393 [lacht] 194 00:08:38,559 --> 00:08:39,519 [ademt uit] 195 00:08:40,520 --> 00:08:41,438 Eh... 196 00:08:43,565 --> 00:08:44,733 Joe Lewis. 197 00:08:45,359 --> 00:08:46,568 Ali. 198 00:08:48,070 --> 00:08:49,321 Frazier. 199 00:08:50,405 --> 00:08:51,365 Voorman. 200 00:08:51,865 --> 00:08:52,908 Holmes. 201 00:08:53,450 --> 00:08:54,451 Tyson. 202 00:08:54,910 --> 00:08:56,411 Heiligveld. 203 00:08:56,578 --> 00:08:58,497 Zeven van de grootste zwaargewichten aller tijden, 204 00:08:59,456 --> 00:09:01,333 maar wat is de gemeenschappelijke noemer... 205 00:09:02,501 --> 00:09:04,211 [Kingsley] Niet één van hen kwam uit Londen. 206 00:09:04,378 --> 00:09:06,213 [gejuich en applaus] 207 00:09:06,380 --> 00:09:07,923 Maar hertog... 208 00:09:08,090 --> 00:09:09,633 [gejuich en applaus gaat door door Kingsley's toespraak] 209 00:09:09,758 --> 00:09:11,176 -Duke gaat dat veranderen. -[Hertog] Kom met me mee. 210 00:09:13,095 --> 00:09:14,429 Hij gaat het de wereld laten zien 211 00:09:14,596 --> 00:09:15,931 dat de grootste hoeft geen Amerikaan te zijn. 212 00:09:16,098 --> 00:09:17,724 [juichen] 213 00:09:17,849 --> 00:09:19,268 Dat de grootste kan, 214 00:09:20,060 --> 00:09:21,770 en zal uit Londen komen. 215 00:09:24,982 --> 00:09:26,483 Laten we een glas heffen naar 'De hertog'. 216 00:09:26,650 --> 00:09:28,235 [gejuich en applaus] 217 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Je bent niet de enige De favoriete zoon van Londen... 218 00:09:32,990 --> 00:09:34,283 je bent als een zoon voor mij. 219 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 Hm. 220 00:09:40,497 --> 00:09:43,250 Ga nu genieten van het dure eten en drinken waar ik voor betaal. 221 00:09:43,417 --> 00:09:46,670 -[lacht] -[gejuich en applaus] 222 00:09:47,921 --> 00:09:53,677 ♪♪♪ 223 00:09:53,844 --> 00:09:56,888 Ik zou in de tuin kunnen passen waarin ik ben opgegroeid in Jamaica in deze kamer. 224 00:09:57,931 --> 00:09:59,558 Alles wat ik heb gebouwd vanaf de grond af. 225 00:09:59,683 --> 00:10:01,351 Nooit een aalmoes gekregen van niemand. 226 00:10:03,395 --> 00:10:04,896 Ik heb dit niet alleen verdiend... 227 00:10:05,605 --> 00:10:06,690 Ik verdien het. 228 00:10:07,899 --> 00:10:10,152 [zuigt tanden] Ja, je komt van ver. 229 00:10:10,319 --> 00:10:12,946 Liefdevolle familie, mooie vrouw, 230 00:10:13,113 --> 00:10:14,990 jouw dochter het bedrijf uitbreiden. 231 00:10:15,157 --> 00:10:16,575 Je hebt alles wat je nodig hebt, toch? 232 00:10:16,700 --> 00:10:17,659 [grinnikt] 233 00:10:18,535 --> 00:10:19,995 Nou, mannen zoals jij en ik, wij zijn niet... 234 00:10:20,620 --> 00:10:22,706 we worden niet gemeten door vrouwen en kinderen. 235 00:10:23,790 --> 00:10:26,293 We worden gemeten aan de hand van wat we bouwen met onze eigen twee handen. 236 00:10:29,463 --> 00:10:31,048 Dat is wat eeuwig duurt. 237 00:10:32,257 --> 00:10:34,009 Gefeliciteerd. 238 00:10:35,552 --> 00:10:37,054 Oh, verdomd, wauw... 239 00:10:37,471 --> 00:10:39,264 een knuffel en gefeliciteerd van CeCe, 240 00:10:39,431 --> 00:10:41,433 Ik win alles vanavond, wauw. 241 00:10:41,850 --> 00:10:42,934 -Tot ziens. -Mmhmm. 242 00:10:45,979 --> 00:10:47,522 [Kingsley] Ik zag je praten aan de investeerders. 243 00:10:47,689 --> 00:10:49,441 - Haal je iets te drinken? -[Kingsley] Alsjeblieft. 244 00:10:50,776 --> 00:10:51,777 Alles bovenaan? 245 00:10:51,902 --> 00:10:53,153 Cijfers zien er goed uit. 246 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Echt goed, eigenlijk. 247 00:10:54,654 --> 00:10:56,365 We beginnen met het noodzakelijke papierwerk nu, 248 00:10:56,823 --> 00:10:58,158 op koers zou kunnen zijn om grond te breken 249 00:10:58,325 --> 00:11:00,869 op het tweede casino binnen het jaar. 250 00:11:01,745 --> 00:11:04,539 Een half dozijn in heel Europa in de volgende vijf. 251 00:11:06,375 --> 00:11:08,210 Ja, misschien onderweg. 252 00:11:09,169 --> 00:11:12,422 Maar nu moeten we rijden deze golf waar Duke op zit. 253 00:11:14,174 --> 00:11:18,303 [zuigt tanden] Over het kantoor ruimte voor je vrouw... 254 00:11:18,929 --> 00:11:20,138 Haar naam is Joy. 255 00:11:21,139 --> 00:11:23,517 Ik weet het nu niet zeker is de beste tijd voor een... 256 00:11:24,101 --> 00:11:26,061 ijdelheidsaankoop, als je het mij vraagt. 257 00:11:26,228 --> 00:11:26,937 [grinnikt] 258 00:11:32,109 --> 00:11:33,068 Ik vroeg het niet. 259 00:11:33,568 --> 00:11:36,154 -[onduidelijk gebabbel] -[gelach] 260 00:11:38,615 --> 00:11:40,659 -[Cal] Gaat het? -Ja, ja, ja... 261 00:11:40,784 --> 00:11:42,244 Denk je dat papa dat was? het gevecht kijken? 262 00:11:42,911 --> 00:11:44,121 [zuigt tanden] Ik weet het niet, man. 263 00:11:44,788 --> 00:11:45,831 Maar wat ik wel weet... 264 00:11:45,956 --> 00:11:47,040 [gromt] 265 00:11:47,207 --> 00:11:49,000 ...zie ik je, mijn niet zo kleine broertje. 266 00:11:53,422 --> 00:11:55,298 Ik had het niet kunnen krijgen hier zonder jou, weet je. 267 00:11:56,174 --> 00:11:58,385 -Nou, jij hebt al het werk gedaan. -Hou je mond, man. 268 00:11:58,552 --> 00:12:00,262 Wees nu niet zo bescheiden, man, kom op. 269 00:12:00,429 --> 00:12:03,348 [lacht] Oké, ik was het allemaal. 270 00:12:05,308 --> 00:12:07,060 Dank je, kerel. Ik houd van je. 271 00:12:08,270 --> 00:12:09,729 Ik houd ook van jou. 272 00:12:12,899 --> 00:12:14,317 -[zuigt tanden] -[zucht] 273 00:12:14,443 --> 00:12:16,069 Waar is Jay? Heb je hem gezien? 274 00:12:16,236 --> 00:12:18,488 Nee. Ik ga hem in zijn kamer controleren. 275 00:12:18,655 --> 00:12:20,240 - Oké. - Ik zie je op de parkeerplaats. 276 00:12:20,365 --> 00:12:21,158 Oké. 277 00:12:24,953 --> 00:12:26,538 Man van het uur, toch? 278 00:12:26,872 --> 00:12:27,581 Hoi. 279 00:12:27,747 --> 00:12:28,748 Gefeliciteerd, fam. 280 00:12:29,374 --> 00:12:32,252 Luister, ik heb de geboekt hele Tao-nachtclub voor ons. 281 00:12:32,419 --> 00:12:34,963 Slechteriken, flessenservice, alles is opgevuld, bruv. 282 00:12:35,088 --> 00:12:36,631 Uh...ik waardeer het, Z, maar eh, 283 00:12:36,798 --> 00:12:39,259 ik, Jay en Cal zullen het hebben een rustige bij Aria. 284 00:12:39,426 --> 00:12:41,803 Als ik terug ben in Londen, We kunnen, uh, we ontmoeten elkaar wel. 285 00:12:41,970 --> 00:12:43,305 Maak er een passend feest van, oké? 286 00:12:43,472 --> 00:12:45,140 Ja, alles goed. 287 00:12:45,974 --> 00:12:49,102 ♪♪♪ 288 00:12:56,610 --> 00:12:57,777 Calvijn!? 289 00:13:03,533 --> 00:13:04,701 Kal?! 290 00:13:05,452 --> 00:13:06,661 Hé, Jay?! 291 00:13:08,872 --> 00:13:09,789 Jo! 292 00:13:12,417 --> 00:13:13,126 [schreeuwt] Ah! 293 00:13:13,293 --> 00:13:14,419 Pak hem! 294 00:13:15,128 --> 00:13:17,005 [gromt] 295 00:13:17,172 --> 00:13:18,465 Pak zijn handen! 296 00:13:18,632 --> 00:13:20,300 Pak zijn verdomde handen! 297 00:13:21,176 --> 00:13:22,177 Doe het! 298 00:13:22,344 --> 00:13:23,053 [gromt] 299 00:13:23,220 --> 00:13:24,137 [schreeuwt van de pijn] 300 00:13:25,472 --> 00:13:26,306 Pak hem! 301 00:13:26,723 --> 00:13:27,516 [gromt] 302 00:13:27,682 --> 00:13:28,350 [schreeuwt van de pijn] 303 00:13:28,517 --> 00:13:29,351 Hertog! 304 00:13:29,851 --> 00:13:30,519 [gromt] 305 00:13:31,353 --> 00:13:32,979 [grommen] 306 00:13:35,440 --> 00:13:36,775 [schreeuwt] Ah! 307 00:13:37,692 --> 00:13:38,777 [jankt] 308 00:13:39,945 --> 00:13:40,946 Calvijn! 309 00:13:46,243 --> 00:13:47,369 [kronkelt van de pijn] 310 00:13:47,536 --> 00:13:48,495 Calvijn... 311 00:13:50,497 --> 00:13:51,373 Kal... 312 00:13:52,749 --> 00:13:53,500 [verstikking] 313 00:13:57,879 --> 00:13:59,047 Kal... 314 00:13:59,214 --> 00:14:01,007 [huilend] Blijf bij mij man, blijf bij mij. 315 00:14:01,967 --> 00:14:02,551 [verstikking] 316 00:14:02,717 --> 00:14:04,135 [flauw] Hertog... 317 00:14:04,886 --> 00:14:06,346 [huilend] Calvijn... 318 00:14:10,058 --> 00:14:11,935 [snikt] 319 00:14:14,437 --> 00:14:15,730 [gekweld] Calvijn! 320 00:14:24,781 --> 00:14:28,618 [snelle muziek afspelen] 321 00:14:29,619 --> 00:14:30,662 [gromt] 322 00:14:33,873 --> 00:14:35,165 [kreunt van de pijn] 323 00:14:36,209 --> 00:14:37,335 [grommen] 324 00:14:39,879 --> 00:14:40,839 [schreeuwt] 325 00:14:42,841 --> 00:14:44,718 [onduidelijk gebabbel] Bel de politie! 326 00:14:44,843 --> 00:14:46,386 [boos grommend] 327 00:14:47,721 --> 00:14:49,306 [boos] Ah!!! 328 00:14:55,562 --> 00:14:56,271 [gromt] 329 00:14:58,064 --> 00:15:01,693 [politie sirenes loeien] 330 00:15:02,277 --> 00:15:03,361 [politieagent] Politie! 331 00:15:03,528 --> 00:15:04,613 Maak ruimte! 332 00:15:04,779 --> 00:15:06,072 Bevriezen! 333 00:15:06,239 --> 00:15:08,533 Steek je handen in de lucht en beweeg niet! 334 00:15:08,700 --> 00:15:10,368 Beweeg niet! 335 00:15:11,369 --> 00:15:15,457 [intense muziek spelen] 336 00:15:15,957 --> 00:15:17,292 ["Fightland" van 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow en Jeremih spelen] 337 00:15:17,459 --> 00:15:19,711 ♪ Met verlangen, Ik neem de controle over, oh ♪ 338 00:15:19,878 --> 00:15:24,591 ♪ Op dit moment zul je ontdekken er is niemand zo koud als ik ♪ 339 00:15:24,716 --> 00:15:28,011 ♪ 's Nachts zie je een klein meer van mij, mm ♪ 340 00:15:28,178 --> 00:15:31,139 [50 Cent] ♪ Southpaw, linkshandig, Ik noem dit mijn meshand ♪ 341 00:15:31,514 --> 00:15:34,392 ♪ UK, meswerk, ren voor je leven, fam ♪ 342 00:15:34,517 --> 00:15:37,395 ♪ Bende shit, bang shit, dit is gewoon een andere oefening ♪ 343 00:15:37,562 --> 00:15:40,440 ♪ Lame shit die 'shit' zegt Hoes, daar ga je dood aan ♪ 344 00:15:40,607 --> 00:15:43,652 ♪ Echte shit, kill-schakelaar, omhoog de paal, je zult er geen last van hebben ♪ 345 00:15:43,777 --> 00:15:45,195 ♪ Pas op met wie je chillt ♪ 346 00:15:45,362 --> 00:15:47,113 ♪ Dat zou kunnen met wie je vermoordt ♪ 347 00:15:47,238 --> 00:15:49,658 ♪ Uitbetalen, uithalen Je zult de provence laten crashen ♪ 348 00:15:49,824 --> 00:15:52,827 ♪ Het is echt geen probleem Ik bedoel als het een probleem is ♪ 349 00:15:52,994 --> 00:15:55,205 ♪ Jouw man heeft ze handen, hij wil doos ♪ 350 00:15:56,206 --> 00:15:58,375 ♪ Mijn man kreeg die blick, hij wil knallen ♪ 351 00:15:59,167 --> 00:16:01,294 ♪ Hij op zijn derde lichaam, hij stopt niet ♪ 352 00:16:02,253 --> 00:16:05,090 ♪ Jullie provence rotzooien, wij maken het warm ♪ 353 00:16:06,508 --> 00:16:09,469 ♪ Met verlangen, Ik neem de controle over, oh ♪ 354 00:16:09,636 --> 00:16:14,182 ♪ Op dit moment zul je ontdekken er is niemand zo koud als ik ♪ 355 00:16:14,349 --> 00:16:17,852 ♪ 's Nachts zie je een klein meer van mij, mm ♪ 356 00:16:23,191 --> 00:16:24,109 [menigte schreeuwt] 357 00:16:24,275 --> 00:16:26,111 -[geschreeuw] -[juichen] 358 00:16:28,363 --> 00:16:32,158 -[grommen] -[juichen] 359 00:16:36,287 --> 00:16:39,582 [het geschreeuw gaat door op de achtergrond] 360 00:16:44,379 --> 00:16:47,090 -[grommen] -[juichen] 361 00:16:50,301 --> 00:16:53,930 -[celdeur zoemt] -[celdeur klettert open] 362 00:17:00,061 --> 00:17:04,398 [gespannen muziek speelt] 363 00:17:07,234 --> 00:17:10,195 Mijn naam is Amado Rodriguez. 364 00:17:10,655 --> 00:17:12,574 Ik ben een man met grote invloed... 365 00:17:12,741 --> 00:17:14,951 wat mij en mijn volk toestaat 366 00:17:15,076 --> 00:17:19,748 een niveau van toegang tot elk en alles wat we nodig hebben. 367 00:17:19,873 --> 00:17:24,711 Maar af en toe, Ik maak graag gebruik van mijn invloed 368 00:17:24,877 --> 00:17:27,881 iemand anders gunnen 369 00:17:28,840 --> 00:17:30,467 iets wat ze nodig hebben. 370 00:17:31,885 --> 00:17:33,636 Ik heb niets van jou nodig. 371 00:17:35,472 --> 00:17:37,140 Behalve om alleen gelaten te worden. 372 00:17:37,515 --> 00:17:39,851 Ik wil van mening verschillen, Engels. 373 00:17:40,602 --> 00:17:42,937 Je hebt het hard nodig 374 00:17:43,646 --> 00:17:44,773 wat ik je kan geven. 375 00:17:45,607 --> 00:17:46,566 Ja? 376 00:17:47,734 --> 00:17:48,860 En wat is dat? 377 00:17:50,153 --> 00:17:51,613 Een reden om te leven. 378 00:17:55,742 --> 00:17:59,496 [gespannen muziek speelt] 379 00:18:10,006 --> 00:18:11,633 Ga verdomme van me af. 380 00:18:12,175 --> 00:18:13,259 Ga van me af, man! 381 00:18:13,384 --> 00:18:14,803 [zwaar ademhalen] 382 00:18:19,808 --> 00:18:21,935 Het was de bedoeling dat we zouden breken je handen, dat is alles. 383 00:18:22,101 --> 00:18:23,311 Het was niet onze bedoeling je broer om... 384 00:18:23,436 --> 00:18:24,562 Waarom?! 385 00:18:25,647 --> 00:18:27,982 Je was aan het neuken Kingsley Marshalls vrouw. 386 00:18:30,151 --> 00:18:32,445 [zwaar ademhalen] 387 00:18:33,321 --> 00:18:38,618 Ik begrijp dat eenvoudige wraak dat zou doen Voldoende in deze situatie, 388 00:18:40,829 --> 00:18:43,623 maar iets zegt mij dat zal niet genoeg voor je zijn, 389 00:18:44,290 --> 00:18:47,252 omdat het geen wraak is je bent op zoek naar... 390 00:18:47,919 --> 00:18:49,087 het is een afrekening. 391 00:18:49,796 --> 00:18:52,257 Ik help je Kingsley te vinden en wraak nemen. 392 00:18:52,757 --> 00:18:56,177 In ruil daarvoor neem ik het over de Londense drugsmarkt. 393 00:18:57,929 --> 00:18:59,389 Het begint nu. 394 00:18:59,556 --> 00:19:04,227 Als u dit doet, Engels, er is geen weg meer terug. 395 00:19:09,399 --> 00:19:13,111 [muziekintensiteit neemt toe] 396 00:19:14,487 --> 00:19:16,072 [gekwelde kreten] 397 00:19:28,334 --> 00:19:34,173 [dramatische muziek spelen] 398 00:19:40,555 --> 00:19:44,851 -[celdeur zoemt] -[celdeur klettert open] 399 00:19:45,810 --> 00:19:47,020 [Bewaker] Kilroy. 400 00:19:47,145 --> 00:19:48,688 Het is een afscheidscadeau, van Amado. 401 00:19:53,776 --> 00:19:55,528 ["Breng me terug naar Londen" door Ed Sheeran spelen] 402 00:19:55,653 --> 00:19:58,406 ♪ Straalvliegtuig op weg naar de hemel ♪ 403 00:19:59,115 --> 00:20:01,910 ♪ Spreid vleugels in de wolken, high worden ♪ 404 00:20:02,660 --> 00:20:04,245 ♪ Breng me dus terug naar Londen (Yo) ♪ 405 00:20:04,412 --> 00:20:06,247 ♪ Ik doe aan deals, maar ik krijg nooit getikt (gegeten) ♪ 406 00:20:06,414 --> 00:20:08,207 ♪ Bewegingen die nog nooit zijn geweest gepland (gepland) ♪ 407 00:20:08,333 --> 00:20:10,126 ♪ Ken boeven die er nooit zijn geweest in bendes (bendes) ♪ 408 00:20:10,293 --> 00:20:12,128 ♪ Waar ik vandaan kom, chat-shit, geneukt worden (wat?) ♪ 409 00:20:12,295 --> 00:20:14,047 ♪ Waar ik vandaan kom, chat-shit, laat de 12 gage rippen ♪ 410 00:20:14,213 --> 00:20:16,090 ♪ Ja, het is ziek hoe het past in mijn hand (hand) ♪ 411 00:20:16,257 --> 00:20:17,884 ♪ Ik meng me niet met glitter en de glamour (glamour) ♪ 412 00:20:18,051 --> 00:20:19,802 ♪ Al deze stomme lullen op de 'Gram ♪ 413 00:20:19,969 --> 00:20:21,763 ♪ Ik doe niet aan online beef, of neeky grime beef ♪ 414 00:20:21,888 --> 00:20:23,473 ♪ Ik ben veel te opgewonden, een grime-neek versterken ♪ 415 00:20:23,640 --> 00:20:25,266 ♪ Ik heb een AP gekocht om mij te helpen tijd houden ♪ 416 00:20:25,433 --> 00:20:27,185 ♪ Mijn schutter rijdt diep, hij beweegt als ik spreek ♪ 417 00:20:27,310 --> 00:20:28,895 ♪ Mijn schietrit (rit), hij schiet een man (man) ♪ 418 00:20:29,062 --> 00:20:30,647 ♪ Laat je nat achter alsof je hebt gedoken ♪ 419 00:20:30,813 --> 00:20:32,607 ♪ Je was toen jonger en nu verenigden we ons ♪ 420 00:20:32,774 --> 00:20:33,942 ♪ Zuid-Londense jongens, laat je kruisigen, ik ben weg ♪ 421 00:20:34,108 --> 00:20:35,610 ♪ Het is zover (woo) ♪ 422 00:20:35,777 --> 00:20:36,819 ♪ Grote Mike en Teddy zijn op vuil (woo) ♪ 423 00:20:36,986 --> 00:20:39,656 [muziek gaat zwak verder] 424 00:20:42,617 --> 00:20:44,494 Verdomde hel! 425 00:20:45,870 --> 00:20:46,955 Hoe wist je dat Ik landde vandaag? 426 00:20:47,121 --> 00:20:48,498 Wat, denk je Ik zou het niet weten? 427 00:20:49,290 --> 00:20:51,292 [lacht] Rot op, kom hier. 428 00:20:51,918 --> 00:20:53,419 - Oké? -Ja, mens. 429 00:20:53,586 --> 00:20:55,171 Ja. Alles goed met je? 430 00:20:55,505 --> 00:20:56,631 Ik heb een cadeautje voor je. 431 00:20:57,006 --> 00:20:58,841 -O, mens. -[lacht] 432 00:20:59,384 --> 00:21:01,469 Shit, deze heb ik niet gehad in leeftijden, man. 433 00:21:03,805 --> 00:21:05,223 [Jay] Is dat goed? 434 00:21:08,434 --> 00:21:10,103 -Ja, het is goed. -[lacht] 435 00:21:11,437 --> 00:21:12,981 Dus, waar jij werk je tegenwoordig? 436 00:21:13,147 --> 00:21:15,650 Nou, ik doe freelance schulden collectie rond de stad. 437 00:21:17,485 --> 00:21:18,653 Wat betekent dat? 438 00:21:19,862 --> 00:21:20,780 Kom op... 439 00:21:22,031 --> 00:21:23,992 Weet je, als mensen dat niet doen Betaal wat ze schuldig zijn, dan... 440 00:21:24,659 --> 00:21:26,911 Nou, ik ga rond en Ik- en ik beleefd... 441 00:21:27,036 --> 00:21:29,163 herinner hen eraan dit te doen. [grinnikt] 442 00:21:31,624 --> 00:21:33,418 Ik hoorde dat van Kingsley een loper gedaan. 443 00:21:34,752 --> 00:21:36,838 Er is niemand gezien of maandenlang van hem gehoord. 444 00:21:38,256 --> 00:21:39,215 Hoor je iets? 445 00:21:39,590 --> 00:21:41,009 Hoor allerlei geruchten. 446 00:21:41,759 --> 00:21:43,511 Alles van hij is ondergedoken, 447 00:21:43,678 --> 00:21:45,430 Want de oude rekening een zaak tegen hem opbouwen, 448 00:21:45,596 --> 00:21:47,098 naar hij is in Turkije aan het halen zijn haarlijn paste. 449 00:21:47,223 --> 00:21:48,850 Jij kent degene die dat doet Lewis Hamilton ging naar? 450 00:21:49,225 --> 00:21:50,184 Wat denk je? 451 00:21:51,394 --> 00:21:52,687 Man bestuurt een raceauto, 452 00:21:52,854 --> 00:21:53,813 wat de fuck doen Ik geef om zijn haarlijn? 453 00:21:54,981 --> 00:21:57,483 Kom op. [lacht] 454 00:22:01,821 --> 00:22:03,531 Waarom reageerde je niet op al mijn brieven of telefoontjes 455 00:22:03,698 --> 00:22:04,824 de afgelopen acht jaar? 456 00:22:05,867 --> 00:22:07,368 Ik reageerde op niemand. 457 00:22:14,125 --> 00:22:14,917 [zucht] 458 00:22:16,044 --> 00:22:17,670 Ja, dat had ik moeten zijn daar die avond, Duke. 459 00:22:18,463 --> 00:22:20,590 Shit, bruv, dat is er niet een dag die voorbijgaat 460 00:22:20,757 --> 00:22:22,842 dat ik me niet schuldig voel, je hebt geen idee. 461 00:22:26,054 --> 00:22:27,305 Ja, maar ik wel... 462 00:22:29,766 --> 00:22:31,100 Omdat ik daar was. 463 00:22:37,690 --> 00:22:38,649 Ja... 464 00:22:39,233 --> 00:22:40,693 laten we je naar binnen brengen, ja? 465 00:22:50,453 --> 00:22:53,706 ["Traktor" (feat. Temilaye) door Wretch 32 speelt] 466 00:22:55,583 --> 00:23:00,421 ♪♪♪ 467 00:23:02,215 --> 00:23:04,801 ♪ De spiegel kan mij niet aankijken in mijn ogen absoluut niet ♪ 468 00:23:04,967 --> 00:23:07,678 ♪ Ik zweef als een lint in de lucht geen vliegtuig ♪ 469 00:23:08,346 --> 00:23:11,099 ♪ Ja hoor, glad of ruig Ik ben Usain, voer het uit ♪ 470 00:23:11,265 --> 00:23:13,476 ♪ Cah, ik duz het in mijn eigen baan ♪ 471 00:23:13,893 --> 00:23:15,436 ♪ En ik ben een flitser voor de foto ♪ 472 00:23:15,603 --> 00:23:18,231 ♪ Ze komt terug geen hasta la vista ♪ 473 00:23:18,356 --> 00:23:21,150 ♪ Computerliefde, Ik mac met mijn vinger ♪ 474 00:23:21,275 --> 00:23:24,237 ♪ Schatje, ik ben een man niet jouw meneer, ik heb je gemist ♪ 475 00:23:24,779 --> 00:23:26,531 ♪ Mijn levensstijl is vreselijk wild ♪ 476 00:23:26,697 --> 00:23:29,700 ♪ Maar je zult mij nooit betrappen op een Jeremy Kyle-show ♪ 477 00:23:29,867 --> 00:23:31,786 ♪ Explosieve, terroristische stijl ♪ 478 00:23:31,953 --> 00:23:35,123 ♪ Denk niet dat ik een klap uitdeel Ik zorg nu voor therapie voor je, whoa ♪ 479 00:23:35,289 --> 00:23:37,792 ♪ Ik heb school gemist en dat heb ik niet gedaan heb nog een baan ♪ 480 00:23:38,251 --> 00:23:41,170 ♪ Mijn meiden waren boos, mijn dochters onderweg ♪ 481 00:23:41,295 --> 00:23:43,506 ♪ Ik ging clubben tot mijn wereld draaide ♪ 482 00:23:43,673 --> 00:23:46,342 ♪ Mooie vrouwen en alcohol hier ♪ 483 00:23:46,467 --> 00:23:49,554 ♪ Ik berijd deze verdomde kloppen als een tractor ♪ 484 00:23:49,720 --> 00:23:51,139 [onmiskenbaar gebabbel] 485 00:23:51,264 --> 00:23:53,641 Gebruik je prik. Houd hem weg van jou. Blijf bewegen. 486 00:23:57,687 --> 00:24:02,608 [muziek blijft spelen op de achtergrond] 487 00:24:06,571 --> 00:24:08,239 Wie heeft je alles verteld wat je kon tegenhouden? 488 00:24:09,448 --> 00:24:10,533 Kom op! 489 00:24:11,617 --> 00:24:14,245 Nog twee minuten op de timerjongens, kom op. 490 00:24:18,541 --> 00:24:20,126 Wat is het nummer één regel in mijn sportschool? 491 00:24:20,585 --> 00:24:21,836 Eh... 492 00:24:22,461 --> 00:24:23,296 ehm... 493 00:24:23,796 --> 00:24:24,964 geen eten toegestaan in de sportschool. 494 00:24:25,381 --> 00:24:27,383 Wat is regel nummer één? 495 00:24:29,844 --> 00:24:32,221 Geen bezoekers toegestaan zonder dat je het weet. 496 00:24:32,388 --> 00:24:34,307 Geen bezoekers zonder dat ik het weet. 497 00:24:36,893 --> 00:24:38,352 [lachen] 498 00:24:38,519 --> 00:24:40,521 [zuigt tanden] Ik niet eens Weet waarom ik hier ben, man. 499 00:24:40,688 --> 00:24:42,190 Kom, laten we gaan, Ik blijf bij je. 500 00:24:42,356 --> 00:24:43,566 Nee, eigenlijk, sorry bruv, 501 00:24:43,733 --> 00:24:45,443 Ik ben bij mijn oude dame bank op dit moment. Dus... 502 00:24:45,610 --> 00:24:47,695 Je kunt niet op straat slapen, Ik bedoel, Gazzer laat je dat niet toe. 503 00:24:47,862 --> 00:24:50,865 Yo, spreek voor jezelf jongeman, ja? 504 00:24:54,911 --> 00:24:57,330 Praat met mij. Wat heb je nodig? 505 00:24:58,164 --> 00:24:59,749 Gewoon een plek om mijn hoofd neer te leggen. 506 00:24:59,916 --> 00:25:01,500 [sarcastisch grinniken] 507 00:25:04,545 --> 00:25:05,755 Rot op, maat. 508 00:25:06,297 --> 00:25:07,256 Betekent dat die van de familie? dan weer bij elkaar, ja? 509 00:25:07,423 --> 00:25:08,424 Jay... 510 00:25:08,591 --> 00:25:09,342 gewoon oprotten. 511 00:25:09,508 --> 00:25:10,885 Ik snap het, oké. Zeker. 512 00:25:11,052 --> 00:25:14,138 Het is zoiets als een vader-zoon ding, Ik ben... ja, wegwezen. 513 00:25:15,223 --> 00:25:16,515 [Jay] Gaat het? 514 00:25:20,353 --> 00:25:22,146 [Gazzer] Blijf werken jongens, ja? 515 00:25:22,688 --> 00:25:24,523 [onmiskenbaar gebabbel] 516 00:25:29,362 --> 00:25:30,655 [deur gaat open] 517 00:25:46,212 --> 00:25:47,505 Heb je een plekje nodig? 518 00:25:47,672 --> 00:25:48,589 Hier. 519 00:25:49,131 --> 00:25:50,216 Dat is alles wat ik heb. 520 00:26:01,435 --> 00:26:02,979 Er komt een teken voor je. 521 00:26:14,782 --> 00:26:19,537 [dramatische muziek spelen] 522 00:26:30,840 --> 00:26:33,092 [mobiele telefoon zoemt] 523 00:26:33,968 --> 00:26:36,304 [Spaans spreken] 524 00:26:36,429 --> 00:26:37,263 Si. 525 00:26:37,555 --> 00:26:39,348 [Spaans spreken] 526 00:26:39,515 --> 00:26:41,100 Molenlaan 27. 527 00:26:44,478 --> 00:26:48,107 -Ben je klaar voor fase één? -Ik ga nu naar de sportschool. 528 00:26:51,652 --> 00:26:54,739 [gespannen muziek speelt] 529 00:27:01,245 --> 00:27:04,457 Heren, welkom bij de thuisbasis van het Londense boksen. 530 00:27:04,623 --> 00:27:07,335 Achter elke geweldige bokser is een geweldige promotor. 531 00:27:07,501 --> 00:27:11,922 En achter elke grote promotor, is nog iets groters. 532 00:27:12,548 --> 00:27:14,175 Iets diepers. 533 00:27:15,468 --> 00:27:17,762 En daar vind je de ware hart van dit spel. 534 00:27:18,637 --> 00:27:20,973 Wat smeert de wielen en laat het rollen. 535 00:27:22,600 --> 00:27:23,601 Om groots te winnen, 536 00:27:24,310 --> 00:27:27,021 je moet voorbereid zijn om te doen wat nodig is. 537 00:27:28,814 --> 00:27:30,274 Overschrijd welke lijn dan ook. 538 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Het is hard werken. 539 00:27:32,360 --> 00:27:33,944 Je moet brutaliteit onder ogen zien. 540 00:27:34,111 --> 00:27:34,779 [gromt] 541 00:27:35,863 --> 00:27:36,655 [gromt] 542 00:27:36,822 --> 00:27:38,240 Shit kan eng zijn, bruv. 543 00:27:39,617 --> 00:27:41,744 Het kan uw identiteit onthullen donkerste nachtmerries. 544 00:27:43,287 --> 00:27:46,582 En dat is waar je erachter komt waar dit spel over gaat, 545 00:27:47,166 --> 00:27:49,335 Hoe ver je bereid bent te gaan. 546 00:27:50,294 --> 00:27:51,629 Wanneer het rolt... 547 00:27:52,129 --> 00:27:53,130 Wauw! 548 00:27:53,923 --> 00:27:56,842 Het kan u beloningen schenken dan je stoutste dromen. 549 00:27:58,344 --> 00:28:01,347 Dus de enige vraag die u stelt moet je jezelf afvragen is... 550 00:28:03,265 --> 00:28:04,767 hoeveel je wilt winnen. 551 00:28:10,272 --> 00:28:12,608 Welkom bij de Marshall-familie. 552 00:28:14,235 --> 00:28:15,403 Eerste vraag alstublieft. 553 00:28:15,569 --> 00:28:17,613 [verslaggever] Albert Cross, VK Boksen Online. 554 00:28:17,780 --> 00:28:19,824 Abisov is vijftien zonder verlies, 555 00:28:19,990 --> 00:28:21,742 denk je dat je het aankan zijn macht 556 00:28:21,909 --> 00:28:24,161 en worden Wereldkampioen zwaargewicht? 557 00:28:24,286 --> 00:28:26,705 Deze klootzak slaat met verdomde kussens. 558 00:28:26,872 --> 00:28:29,041 -[lachen] -[applaus] 559 00:28:29,750 --> 00:28:32,420 [onduidelijke opmerkingen] 560 00:28:32,586 --> 00:28:34,588 Jackhammer's 12-0. 561 00:28:34,755 --> 00:28:36,382 12 K.O.'s, vergeet die clown. 562 00:28:36,549 --> 00:28:38,426 [met Brits accent] Ik ben de verdomde gouverneur! 563 00:28:38,551 --> 00:28:40,594 -[applaus] -Hé! Hoi! Hoi! 564 00:28:41,137 --> 00:28:42,596 Het wordt de eerste ronde. 565 00:28:42,763 --> 00:28:44,682 Dat is alles wat nodig is om deze man neer te halen, 566 00:28:44,807 --> 00:28:45,850 dat is alles wat nodig is... 567 00:28:46,225 --> 00:28:47,601 Maduka? 568 00:28:49,145 --> 00:28:50,312 CeCe... 569 00:28:51,063 --> 00:28:52,523 Wauw, kijk eens naar jou. 570 00:28:52,690 --> 00:28:53,649 Het is Cebella. 571 00:28:53,816 --> 00:28:54,859 Niet CeCe. 572 00:28:55,609 --> 00:28:56,652 Ik ben hier geboren. 573 00:28:57,111 --> 00:28:58,195 [applaus] 574 00:28:58,362 --> 00:28:59,822 Ik ben zo Brits als Koning Charles, neger. 575 00:28:59,989 --> 00:29:01,240 [gelach] 576 00:29:01,824 --> 00:29:03,993 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 577 00:29:04,660 --> 00:29:05,828 Deze plek is... 578 00:29:06,745 --> 00:29:08,080 enorm. [grinnikt] 579 00:29:09,707 --> 00:29:11,333 -Kom van ver. - Dat hebben we gedaan. 580 00:29:12,251 --> 00:29:14,503 Maar niet zonder ons aandeel van hindernissen onderweg. 581 00:29:14,879 --> 00:29:16,589 Ja, ja, Ik heb over je vader gehoord. 582 00:29:16,755 --> 00:29:17,590 Eh... 583 00:29:18,299 --> 00:29:19,175 Ik hoop dat alles in orde is. 584 00:29:19,300 --> 00:29:20,217 Het gaat goed met hem. 585 00:29:20,801 --> 00:29:22,928 Even weg voor zaken. Dus... 586 00:29:23,637 --> 00:29:24,847 Waarom ben je hier, hertog? 587 00:29:25,598 --> 00:29:26,974 Wil je nog een keer vechten? 588 00:29:27,141 --> 00:29:29,310 [lacht] Nee. Nee, mijn gevecht dagen liggen achter mij. 589 00:29:30,895 --> 00:29:34,148 Maar ik dacht misschien Ik zou voor jou en Zeek kunnen werken. 590 00:29:34,565 --> 00:29:35,816 ik gewoon... 591 00:29:35,983 --> 00:29:37,526 helpen bij het trainen van een aantal van de jonge pups, weet je? 592 00:29:37,693 --> 00:29:40,237 Dus jarenlang stilte, 593 00:29:40,905 --> 00:29:43,491 en dan kom je hier terecht en om een baan vragen? 594 00:29:44,158 --> 00:29:44,909 Ik weet hoe het eruit ziet... 595 00:29:45,075 --> 00:29:46,911 Nee, dat denk ik niet. 596 00:29:49,830 --> 00:29:51,832 Wat er met Calvijn is gebeurd was een tragedie. 597 00:29:53,167 --> 00:29:55,294 Maar wat je daarna deed... 598 00:29:56,837 --> 00:29:58,214 hoe je het deed. 599 00:29:58,380 --> 00:30:01,634 De mediastorm die je verliet voor mijn vader om op te ruimen... 600 00:30:02,343 --> 00:30:03,886 hem bijna vernietigd, 601 00:30:04,929 --> 00:30:06,180 en ons bedrijf. 602 00:30:06,347 --> 00:30:07,806 Daarom wilde ik dat kom terug en repareer de zaken. 603 00:30:09,058 --> 00:30:10,142 Hoe dan ook, ik kan het. 604 00:30:11,435 --> 00:30:12,937 Nadat ik je in slaap heb gebracht, 605 00:30:13,062 --> 00:30:15,272 Je meisje zal klaarwakker zijn het vieren van de echte kampioen. 606 00:30:15,397 --> 00:30:16,565 [lachen] 607 00:30:17,399 --> 00:30:18,651 [onduidelijk gemompel] 608 00:30:18,817 --> 00:30:20,569 Ik ga die buit slaan. Wat ga je doen? 609 00:30:20,736 --> 00:30:23,364 -Ik ga op die buit slaan. -O, shit. 610 00:30:25,866 --> 00:30:28,244 Simeon, blijf daar niet staan. 611 00:30:28,410 --> 00:30:29,787 Zet de meisjes aan. 612 00:30:29,954 --> 00:30:32,706 O-ok, sorry. Sorry. Dames, laten we gaan, laten we gaan. 613 00:30:34,875 --> 00:30:39,922 [technomuziek speelt] 614 00:30:40,089 --> 00:30:42,341 [onduidelijke ruzie] 615 00:30:42,508 --> 00:30:46,595 Hertog! [lacht] Terwijl ik leef en adem. 616 00:30:47,263 --> 00:30:49,431 Hé, je bent niet terug bij de Marshalls ben jij? 617 00:30:50,224 --> 00:30:51,642 Geen commentaar, Albert. 618 00:30:54,436 --> 00:30:56,772 Maar dat zou je niet moeten tegenhouden het stellen van de vraag. 619 00:30:56,939 --> 00:30:59,733 ♪♪♪ 620 00:30:59,900 --> 00:31:02,695 [Albert] Maduka Kilroy is rechtvaardig vrijgelaten uit de gevangenis, 621 00:31:02,861 --> 00:31:05,531 Is het waar dat hij naar zijn werk komt? voor Marshall-promoties? 622 00:31:06,198 --> 00:31:08,492 [onduidelijk gemompel] 623 00:31:09,243 --> 00:31:10,327 Wie heeft je dat verteld? 624 00:31:20,296 --> 00:31:22,381 Ja, dat klopt. 625 00:31:22,798 --> 00:31:24,133 Je hoorde het hier voor het eerst. 626 00:31:24,758 --> 00:31:26,927 "The Duke" is terug waar hij was hoort bij Marshall Promotions. 627 00:31:27,094 --> 00:31:32,266 [onduidelijk gebabbel] 628 00:31:39,315 --> 00:31:41,108 Ik weet dat je nieuw bent in dit alles, 629 00:31:41,525 --> 00:31:44,862 maar de pers is er om onze strijd te bevorderen, 630 00:31:46,030 --> 00:31:47,489 niet hertog Kilroy. 631 00:31:47,656 --> 00:31:50,784 Als dit circus is wat ik ben te verwachten terwijl jij de leiding hebt, 632 00:31:50,951 --> 00:31:53,662 misschien is het nog geen tijd opdat onze strijd zou plaatsvinden. 633 00:31:54,580 --> 00:31:57,041 -We hebben een contract. -Ik heb een contract... 634 00:31:58,751 --> 00:32:00,794 met Kingsley, niet met jou. 635 00:32:01,545 --> 00:32:03,130 Nu, je ziet er misschien zo uit, 636 00:32:03,255 --> 00:32:05,549 betekent dat niet jij kunt zijn schoenen vullen. 637 00:32:06,592 --> 00:32:07,676 Laten we stuiteren. 638 00:32:08,594 --> 00:32:11,138 Zeek, ontspan broer. 639 00:32:21,148 --> 00:32:22,566 [lachen] 640 00:32:22,733 --> 00:32:23,984 Nee, nee, nee... 641 00:32:24,151 --> 00:32:25,778 -Hoi. -Daar is hij. 642 00:32:26,278 --> 00:32:29,239 -Hé kerel. -Hertog, verdomde Kilroy! 643 00:32:29,406 --> 00:32:31,575 De kampioen in levende lijve - oh... 644 00:32:31,742 --> 00:32:32,576 voormalig... 645 00:32:32,743 --> 00:32:33,827 Mmhmm. 646 00:32:33,994 --> 00:32:35,537 Heeft mijn een beetje gestolen glans daar achteraan, joh. 647 00:32:35,704 --> 00:32:36,747 Was niet mijn bedoeling dingen moeten die kant op draaien, man. 648 00:32:36,914 --> 00:32:38,832 Maar luister, ik ben een fan, ja. 649 00:32:39,416 --> 00:32:41,043 En als er ooit advies is of tips die ik kan doorgeven, 650 00:32:41,210 --> 00:32:42,544 alsjeblieft. 651 00:32:42,711 --> 00:32:45,214 [lacht] Nee, nee, Jackhammer heb geen tips nodig. 652 00:32:45,381 --> 00:32:47,341 -Rechts. -Dit is lichtwerk voor mij, schat. 653 00:32:48,634 --> 00:32:51,929 Zeek, Ik ga later tegen je schreeuwen. 654 00:32:53,263 --> 00:32:55,766 Kampioen! [lacht] O... 655 00:32:55,933 --> 00:32:56,517 voormalig. 656 00:32:56,809 --> 00:32:58,227 [lacht] 657 00:32:58,560 --> 00:32:59,269 [grinnikt] 658 00:32:59,937 --> 00:33:01,480 Je jongens hebben vertrouwen gekregen, Dat geef ik hem. 659 00:33:01,647 --> 00:33:04,108 Je hebt veel lef verschijnt zo. 660 00:33:09,571 --> 00:33:10,739 Die kleine stunt die je uithaalde 661 00:33:10,906 --> 00:33:11,865 heeft je misschien te pakken gekregen door de deur, 662 00:33:12,032 --> 00:33:13,575 maar dat is alleen omdat ik het zeg. 663 00:33:16,704 --> 00:33:17,830 Jij werkt voor mij. 664 00:33:20,040 --> 00:33:22,209 Ik snap het. Wat je ook zegt. 665 00:33:23,794 --> 00:33:25,921 We hebben een opening morgen sparringsessie. 666 00:33:26,839 --> 00:33:27,923 We zullen zien wat je hebt. 667 00:33:29,883 --> 00:33:31,009 Ik zal er zijn. 668 00:33:34,012 --> 00:33:37,349 [gespannen muziek speelt] 669 00:33:38,267 --> 00:33:41,228 -Du-ke! -[beiden lachen] 670 00:33:42,521 --> 00:33:46,316 [dramatische muziek spelen] 671 00:33:49,236 --> 00:33:51,488 [onmiskenbaar gebabbel] 672 00:34:00,372 --> 00:34:02,499 -[geweerschot] -[grommen] 673 00:34:03,125 --> 00:34:06,253 -[snel geweervuur] -[onduidelijk geschreeuw] 674 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Ga! 675 00:34:13,802 --> 00:34:17,014 [geweervuur gaat door] 676 00:34:22,268 --> 00:34:23,645 O, fuck. 677 00:34:26,899 --> 00:34:27,983 Ga, ga, ga, ga! 678 00:34:29,109 --> 00:34:32,279 [geweervuur gaat door] 679 00:34:41,246 --> 00:34:42,664 [gromt] 680 00:34:47,377 --> 00:34:48,420 [geweerschot] 681 00:35:00,808 --> 00:35:01,809 Hoe erg is het met je arm? 682 00:35:01,975 --> 00:35:03,519 Het gaat goed met me. Laten we gaan. 683 00:35:03,685 --> 00:35:05,020 [motor start] 684 00:35:05,979 --> 00:35:09,399 [dramatische muziek spelen] 685 00:35:27,835 --> 00:35:30,128 [mobiele telefoon zoemt] 686 00:35:35,133 --> 00:35:37,803 [Spaans spreken] 687 00:35:51,984 --> 00:35:54,194 [Spaans spreken gaat verder] 688 00:36:12,296 --> 00:36:13,547 Sí, jefe. 689 00:36:15,757 --> 00:36:16,508 Hertog. 690 00:36:22,055 --> 00:36:23,599 -Hoi. -Engels! 691 00:36:23,724 --> 00:36:26,602 Het leven aan de buitenkant ziet er uit Het ga je goed, mijn broer. 692 00:36:26,768 --> 00:36:29,479 Dime, hoe het zit vooruitgang in uw rol? 693 00:36:29,605 --> 00:36:31,315 Ja, er was een initiaal tegenzin 694 00:36:31,481 --> 00:36:33,567 van CeCe en Zeek over dat ik weer in de kudde zit, 695 00:36:33,734 --> 00:36:35,235 maar ik zal het kunnen om er omheen te werken. 696 00:36:35,402 --> 00:36:37,321 Goed. En de operatie? 697 00:36:37,487 --> 00:36:38,113 Plan is klaar. 698 00:36:38,280 --> 00:36:39,656 Morgenavond, 699 00:36:39,823 --> 00:36:40,908 we planten de medicijnen in een pakhuis in Russische handen, 700 00:36:41,074 --> 00:36:42,576 bel dan een tip naar de politie. 701 00:36:43,035 --> 00:36:44,494 Drugs worden in beslag genomen, 702 00:36:44,661 --> 00:36:46,914 de Marshalls geven de schuld aan de Russen omdat ze ze gestolen hebben, 703 00:36:47,831 --> 00:36:50,250 en een heel bloedige interne oorlog begint. 704 00:36:51,501 --> 00:36:53,462 Eén die Kingsley zal worden gedwongen uit zijn hol om te stoppen 705 00:36:53,587 --> 00:36:55,714 of het risico lopen te verliezen zijn hele bedrijf. 706 00:36:58,759 --> 00:37:02,095 [dramatische muziek spelen] 707 00:37:02,262 --> 00:37:03,805 En vanaf daar neem ik het over. 708 00:37:10,562 --> 00:37:12,981 Je kunt het duidelijk zien het is zo'n geweldig pand. 709 00:37:13,440 --> 00:37:14,608 Prachtig gelegen ook in centraal Londen-- 710 00:37:14,775 --> 00:37:16,360 [Hertog] Pardon, Doe je aan verhuur? 711 00:37:21,281 --> 00:37:22,491 Ehm, eh... 712 00:37:22,658 --> 00:37:24,785 Neem de tijd, denk erover na, geef mij een belletje, 713 00:37:24,910 --> 00:37:25,994 We zullen over cijfers praten, ja? 714 00:37:26,119 --> 00:37:28,330 - Een fijne dag verder. -Bedankt. 715 00:37:46,431 --> 00:37:47,641 [zucht blij] 716 00:37:50,018 --> 00:37:51,061 [zucht] 717 00:37:55,315 --> 00:37:56,942 Ik dacht dat je mij zou slaan. 718 00:38:02,739 --> 00:38:03,615 Wauw, dit... 719 00:38:03,782 --> 00:38:05,492 Deze plek is geweldig, Joy. 720 00:38:07,202 --> 00:38:10,247 -Ik ben trots op je. -Tweehonderdveertien. 721 00:38:12,708 --> 00:38:14,710 Dat is hoe vaak Ik heb geprobeerd je te bereiken. 722 00:38:16,003 --> 00:38:16,962 Vreugde... 723 00:38:17,504 --> 00:38:18,588 Het spijt me. 724 00:38:19,381 --> 00:38:20,549 Het spijt me. 725 00:38:22,592 --> 00:38:23,844 Ik heb met niemand gepraat. 726 00:38:24,177 --> 00:38:26,555 Duke, ik was niet zomaar iemand. 727 00:38:30,267 --> 00:38:31,560 Ik wil je weer zien. 728 00:38:34,855 --> 00:38:36,398 [mens] Kom op. Uit de auto. 729 00:38:36,565 --> 00:38:38,775 - Oké, ik kom eraan. -Kom op, langzaam porren. 730 00:38:39,234 --> 00:38:40,110 [kloppen] 731 00:38:40,235 --> 00:38:41,403 Sorry, mevrouw Marshall, 732 00:38:41,570 --> 00:38:42,571 Ik dacht aan je bezichtigingen waren voorbij. 733 00:38:42,696 --> 00:38:44,322 -Je zei elf. - Hallo mama. 734 00:38:44,781 --> 00:38:46,450 Het is geen probleem, Langston. 735 00:38:46,616 --> 00:38:47,534 We zijn klaar. 736 00:38:53,040 --> 00:38:55,709 [zucht] Wat is er aan de hand, kleine man? Gaat het goed? 737 00:38:55,876 --> 00:38:57,669 Ja. Wie ben je? 738 00:38:59,880 --> 00:39:01,673 Ik ben een vriendin van je moeders. 739 00:39:02,674 --> 00:39:05,302 Ja, we zijn samen opgegroeid. 740 00:39:06,678 --> 00:39:07,846 Mijn naam is hertog. 741 00:39:08,513 --> 00:39:09,389 Ik ben Aiden. 742 00:39:09,556 --> 00:39:10,515 Aangenaam. 743 00:39:12,142 --> 00:39:12,768 Jij ook. 744 00:39:13,727 --> 00:39:15,645 L-Langston, ik kom weg binnen een seconde, ja? 745 00:39:15,812 --> 00:39:17,522 -Ga, ga met Langston mee. -[schraapt keel] 746 00:39:23,278 --> 00:39:24,780 Kijk, hertog... 747 00:39:28,742 --> 00:39:29,826 Ik moet gaan. 748 00:39:34,414 --> 00:39:35,165 Oké. 749 00:39:40,587 --> 00:39:44,800 ♪♪♪ 750 00:39:49,096 --> 00:39:51,431 [sirene loeit in de verte] 751 00:39:53,141 --> 00:39:55,852 [geldteller zoemt] 752 00:39:56,645 --> 00:39:58,730 Hier is nog een blik op de CCTV. 753 00:40:01,191 --> 00:40:02,526 Het lijkt erop dat zij heb er een van. 754 00:40:03,026 --> 00:40:04,945 Dat deed verdomd veel goeds. [grinnikt] 755 00:40:05,987 --> 00:40:07,364 Iets grappigs voor jou? 756 00:40:08,782 --> 00:40:09,866 [schraapt keel] Nee, baas. 757 00:40:10,033 --> 00:40:12,285 Hè? Waar lach je om? 758 00:40:12,452 --> 00:40:13,078 [kreunt] 759 00:40:13,245 --> 00:40:14,246 Grappig nu, hè? 760 00:40:14,412 --> 00:40:15,664 [kreunend] 761 00:40:16,248 --> 00:40:17,332 -[kreunend] -Zeek... 762 00:40:17,791 --> 00:40:19,000 [kreunend] 763 00:40:19,918 --> 00:40:21,419 Een verdomd gemengd ras. 764 00:40:22,838 --> 00:40:25,340 Dus dit is alles wat we hebben, hmm? 765 00:40:25,715 --> 00:40:27,759 Een korrelige video en een generiek wit busje 766 00:40:27,926 --> 00:40:29,803 dat de helft van de mensen hier in de buurt gebruiken? 767 00:40:31,304 --> 00:40:33,765 Simeon, ik dacht van wel bedoeld om de camera's te vervangen 768 00:40:33,932 --> 00:40:35,016 rond de voorkant? 769 00:40:36,143 --> 00:40:36,977 Het spijt me, ik... 770 00:40:37,144 --> 00:40:37,727 O. 771 00:40:37,894 --> 00:40:39,146 Wacht maar even buiten. 772 00:40:44,901 --> 00:40:47,904 Ik weet niet waarom je het houdt die verdomde idioot in de buurt. 773 00:40:48,655 --> 00:40:52,576 We hebben net drie komma vijf verloren miljoen pond aan product. 774 00:40:53,160 --> 00:40:56,079 Ieder lid van ons netwerk gaat geld verliezen. 775 00:40:59,291 --> 00:41:00,375 Ja... 776 00:41:01,877 --> 00:41:04,754 maar wat als een van die leden zijn verantwoordelijk? 777 00:41:07,007 --> 00:41:08,258 Wie dit ook deed, moest het weten 778 00:41:08,425 --> 00:41:09,676 wanneer de verzending was komt binnen. 779 00:41:10,051 --> 00:41:11,803 En wanneer en waar je erop moet slaan. 780 00:41:14,514 --> 00:41:15,473 Oké. 781 00:41:17,726 --> 00:41:19,561 De enige manier om het zeker te weten... 782 00:41:20,187 --> 00:41:24,399 is om ze allemaal te bekijken in de ogen en kijk wie er knippert. 783 00:41:27,527 --> 00:41:31,323 [energieke muziek] 784 00:41:35,660 --> 00:41:40,081 ♪♪♪ 785 00:41:40,248 --> 00:41:41,917 Hij vertrouwt te veel op zijn snelheid. 786 00:41:42,584 --> 00:41:44,419 Verlaat zichzelf de hele tijd geopend. 787 00:41:45,462 --> 00:41:47,339 Dat zul je hebben om aan zijn verdediging te werken. 788 00:41:47,505 --> 00:41:49,049 Zijn voetenwerk is op zijn best schots en scheef. 789 00:41:49,216 --> 00:41:51,718 Oh, "Hamer is niet nodig geen tips, schat." 790 00:41:51,885 --> 00:41:53,386 [lacht] 791 00:41:56,389 --> 00:41:58,183 Het klinkt alsof je weet wat je bokst. 792 00:41:59,226 --> 00:42:00,602 -Je vecht? -Gewend. 793 00:42:00,936 --> 00:42:01,770 Ik ben een beetje roestig. 794 00:42:02,520 --> 00:42:04,481 -Ja, ik ook. -[lacht] Oh, ja? 795 00:42:05,357 --> 00:42:06,942 [beiden lachen] 796 00:42:07,400 --> 00:42:09,569 [Zeek] Mm-mm. Ik heb je gevangen. 797 00:42:10,820 --> 00:42:12,113 Ik dacht dat jij dat was. 798 00:42:12,489 --> 00:42:14,407 Het is een minuut geleden dat ik dat heb gedaan heb je gezien in de sportschool. 799 00:42:14,574 --> 00:42:15,909 Ja, nou... 800 00:42:16,076 --> 00:42:17,744 Aiden heeft het altijd gevraagd om naar uw evenementen te komen. 801 00:42:17,911 --> 00:42:20,372 Dus ik wilde het zeker weten het is een PG-gecertificeerd publiek. 802 00:42:20,497 --> 00:42:21,873 [lacht] 803 00:42:23,166 --> 00:42:24,334 [schraapt keel] 804 00:42:24,501 --> 00:42:25,961 Ik zie jou en Duke hebben ingehaald. 805 00:42:26,628 --> 00:42:27,879 -Nog niet. -Ja. 806 00:42:28,046 --> 00:42:29,339 Welkom terug in Londen. 807 00:42:31,091 --> 00:42:32,259 Goed je te zien. 808 00:42:33,718 --> 00:42:35,762 Ja, u ook, mevrouw Marshall. 809 00:42:40,100 --> 00:42:42,143 Ik ga aan de slag. Ik heb eh... 810 00:42:43,270 --> 00:42:44,646 heb alles gezien wat ik moet zien. 811 00:42:44,813 --> 00:42:46,940 Voordat je gaat, ik heb een cadeau voor mijn kleine broertje. 812 00:42:47,440 --> 00:42:49,150 Ik weet zeker dat je het daarmee eens bent nu mijn vader weg is, 813 00:42:49,276 --> 00:42:52,696 nu meer dan ooit wij Marshalls moeten bij elkaar blijven. 814 00:43:04,416 --> 00:43:06,293 Dus met wie werk ik samen? grote man? 815 00:43:06,459 --> 00:43:08,795 Eén van onze vooruitzichten, Karem Abdullah. 816 00:43:08,962 --> 00:43:11,756 Hij vecht op een York Hall-kaart morgenavond. 817 00:43:11,923 --> 00:43:12,757 Oké. 818 00:43:13,633 --> 00:43:15,135 Ik ga met hem aan de slag op de zware tas. 819 00:43:15,302 --> 00:43:17,178 We denken aan bucket-ondersteuning. 820 00:43:19,848 --> 00:43:21,641 Ik weet zeker dat je het geweldig zult doen. 821 00:43:22,517 --> 00:43:23,643 [Simeon] Ze zijn hier. 822 00:43:26,688 --> 00:43:28,064 [CeCe] We moeten naar boven gaan. 823 00:43:35,572 --> 00:43:37,615 Hé, jij gebruikte om te vechten, toch? 824 00:43:37,782 --> 00:43:39,034 -Ja. -Ja. 825 00:43:39,451 --> 00:43:41,328 Amateur, NAC's. 826 00:43:41,786 --> 00:43:42,829 Ja, hetzelfde. Ja. 827 00:43:43,413 --> 00:43:44,789 Het is goed je te zien weer op de been, man. 828 00:43:45,081 --> 00:43:45,957 Ik weet dat je je... 829 00:43:46,333 --> 00:43:47,459 worstelt, weet je? 830 00:43:47,625 --> 00:43:49,794 Luister, dat doe je niet weet wat van mij. 831 00:43:54,215 --> 00:43:55,258 Alsjeblieft. 832 00:43:59,179 --> 00:44:00,347 Alsjeblieft. 833 00:44:03,183 --> 00:44:04,934 Nee, nee, dat is van jou. 834 00:44:05,101 --> 00:44:08,897 [spannende muziek speelt] 835 00:44:12,400 --> 00:44:13,693 [Simeon] Daar ga je. 836 00:44:16,654 --> 00:44:18,073 [Simeon] Alsjeblieft, heren. 837 00:44:18,239 --> 00:44:19,240 Dat is- dat is van jou, en dat is van jou. 838 00:44:23,495 --> 00:44:28,500 [spreekt Albanees] 839 00:44:38,343 --> 00:44:43,223 [spannende muziek gaat door] 840 00:44:51,147 --> 00:44:52,816 [CeCe] Kom ik er duidelijk doorheen? 841 00:44:53,191 --> 00:44:54,484 [Irfan] Wij kunnen je horen. 842 00:44:54,651 --> 00:44:55,777 Oké dan, laten we geen tijd verspillen. 843 00:44:55,944 --> 00:44:57,695 Ik verlies met de minuut geld. 844 00:44:58,446 --> 00:44:59,406 [Nikolai] Dat zijn we allemaal. 845 00:44:59,781 --> 00:45:01,116 Laten we Cebella horen. 846 00:45:01,282 --> 00:45:02,909 [Nadim] Ik zou, maar ik wil er niet bij zijn 847 00:45:03,076 --> 00:45:05,370 de stank van het Russisch eau de cologne meer dan nodig is. 848 00:45:05,537 --> 00:45:06,663 [lachen] 849 00:45:07,038 --> 00:45:08,289 [grinnikt] Let op je verdomde mond, Nadim. 850 00:45:08,456 --> 00:45:10,041 Kus mijn kont, Nikolai. 851 00:45:11,668 --> 00:45:14,045 Ik wil het gewoon weten waar is het product waarvoor we betaald hebben. 852 00:45:14,212 --> 00:45:15,880 Wij wilden het vragen jij hetzelfde. 853 00:45:16,047 --> 00:45:18,800 Jullie zijn de enige anderen die op de hoogte zijn van onze zendingen. 854 00:45:18,925 --> 00:45:20,343 [Eamon] Luister, Sony Jim, 855 00:45:20,510 --> 00:45:22,387 Ik hou er niet van om beschuldigd te worden van de shit die ik niet heb gedaan. 856 00:45:22,554 --> 00:45:23,721 [Nadim] Niemand van ons doet dat. 857 00:45:24,222 --> 00:45:26,724 Als we onze product of ons geld binnenkort, 858 00:45:27,100 --> 00:45:28,893 misschien krijgen we onze producten elders... 859 00:45:29,018 --> 00:45:31,438 Het product van mijn vader en de prijs waarvoor hij het wil verkopen 860 00:45:31,604 --> 00:45:34,691 beschermt je veel tegen de markt schommelingen van uw tegenhangers 861 00:45:34,858 --> 00:45:37,360 in Amerika en Europa hebben er momenteel moeite mee. 862 00:45:37,485 --> 00:45:40,530 Dat kan zijn, kleine meid, 863 00:45:41,990 --> 00:45:44,367 maar je vader is er niet om je te beschermen. 864 00:45:45,118 --> 00:45:47,579 [CeCe] Als we erachter komen wie is verantwoordelijk, 865 00:45:48,663 --> 00:45:50,957 ze zullen nooit verdienen weer in Londen. 866 00:45:53,251 --> 00:46:00,341 [spreekt Albanees] 867 00:46:07,682 --> 00:46:11,519 [dramatische muziek spelen] 868 00:46:17,734 --> 00:46:18,943 Oei! 869 00:46:19,110 --> 00:46:20,528 Breng geen kruimels binnen, hoor je mij? 870 00:46:20,695 --> 00:46:21,946 Mmhmm. 871 00:46:22,113 --> 00:46:23,406 Net klaar met vegen en ik doe het niet meer. 872 00:46:29,329 --> 00:46:30,830 Kwart over elf, 873 00:46:30,997 --> 00:46:32,540 Is er niet een oude heks die wacht? dat jij haar oor eraf praat? 874 00:46:32,707 --> 00:46:34,000 [lacht] Ik probeer te praten meer dan haar oor eraf, 875 00:46:34,167 --> 00:46:35,168 als je begrijpt wat ik bedoel. [lacht] 876 00:46:35,293 --> 00:46:36,503 [Gazzer] Mm. Ja. 877 00:46:36,628 --> 00:46:38,254 Waar is de hertog eigenlijk, Ik heb een cadeautje voor hem. 878 00:46:38,421 --> 00:46:39,797 Ik ben zijn verdomde secretaris niet, Hoe zou ik dat in vredesnaam moeten weten? 879 00:46:39,964 --> 00:46:41,216 O, je lijkt niet zo blij de hertog is terug. 880 00:46:41,382 --> 00:46:43,051 Ja, nou, Ik hou niet van verrassingen. 881 00:46:43,218 --> 00:46:45,261 [grinnikt] Het is geen verrassing Maar is hij wel uw zoon? 882 00:46:46,387 --> 00:46:47,597 Waarom ben jij in godsnaam dus geïnvesteerd? 883 00:46:47,722 --> 00:46:49,224 Hier rondsnuffelen op zoek naar hem. 884 00:46:51,726 --> 00:46:53,228 Ik heb het eigenlijk nooit gehad een familie 'cept jij, 885 00:46:53,394 --> 00:46:54,771 Duke en Calvijn, en... 886 00:46:55,688 --> 00:46:57,690 pfft, nu krijg ik nog een kans. 887 00:47:01,194 --> 00:47:03,821 Ja, ik hoor je, jongen. 888 00:47:04,781 --> 00:47:06,199 Maar Duke is niet dezelfde meer. 889 00:47:06,366 --> 00:47:09,035 Ik krijg vreemde pakketjes uit Mexico aller plaatsen, 890 00:47:09,202 --> 00:47:10,495 adressen opschrijven. 891 00:47:10,662 --> 00:47:11,538 Kijk, ik zal bij hem kijken. 892 00:47:12,288 --> 00:47:13,748 Waar is dit adres dat Je zegt dat hij het heeft opgeschreven? 893 00:47:13,915 --> 00:47:15,166 Het zit daar ergens. 894 00:47:16,000 --> 00:47:17,961 En dan, Oi, ga weg. 895 00:47:18,127 --> 00:47:20,088 -Ja, ja. -Winkels gesloten, ja? 896 00:47:33,017 --> 00:47:36,396 -Ik zie je later. Gazzer, ja? -Ja, tot later. 897 00:47:37,522 --> 00:47:41,067 [deur gaat open en dicht] 898 00:48:03,673 --> 00:48:07,510 [spannende muziek speelt] 899 00:48:19,439 --> 00:48:20,398 [deur gaat dicht] 900 00:48:23,985 --> 00:48:25,987 Zeek en CeCe hebben het net gehad een spoedvergadering 901 00:48:26,154 --> 00:48:27,655 met hun hele netwerk. 902 00:48:28,072 --> 00:48:29,490 Die hit heeft gekregen hun kooien rammelden. 903 00:48:29,657 --> 00:48:31,451 Ja, dus? Dat was het plan. 904 00:48:31,868 --> 00:48:34,287 Ja kijk, daarover Ik weet wat er gepland was, maar... 905 00:48:34,829 --> 00:48:36,581 Ik keek in ieders ogen. 906 00:48:37,081 --> 00:48:38,166 De Russen hebben hierin ongelijk. 907 00:48:38,333 --> 00:48:39,751 We moeten ons richten op de Albanezen. 908 00:48:39,917 --> 00:48:41,252 We veranderen het plan niet 909 00:48:41,669 --> 00:48:43,338 Gewoon omdat je keek in hun ogen. 910 00:48:43,838 --> 00:48:45,173 Dit is er niet één van uw bokswedstrijden. 911 00:48:45,340 --> 00:48:46,507 Ja, dat is zo. 912 00:48:47,634 --> 00:48:49,469 Maar als je ruzie hebt en de spelplannen werken niet, 913 00:48:49,594 --> 00:48:51,220 wat doe je? 914 00:48:51,387 --> 00:48:52,722 Nou, je moet je kunnen aanpassen op wat onze tegenstander doet, 915 00:48:52,889 --> 00:48:54,641 zo blijven wij een stap vooruit. 916 00:48:55,767 --> 00:48:57,185 Hoe we ze laten lijden. 917 00:48:59,103 --> 00:48:59,979 Nikolaj... 918 00:49:00,772 --> 00:49:02,815 Oké, hij was boos zijn verloren product, toch? 919 00:49:02,982 --> 00:49:06,152 Maar hij was respectvol, begrip zelfst. 920 00:49:06,319 --> 00:49:07,487 Nadim toch... 921 00:49:09,322 --> 00:49:10,823 nu hield hij zich niet meer in zijn woede. 922 00:49:10,948 --> 00:49:12,992 Vooral over Zeek en CeCe runnen de boel. 923 00:49:13,159 --> 00:49:17,038 We luizen de Albanezen in de val, en de Marshalls zullen het geloven. 924 00:49:18,039 --> 00:49:20,166 Zij runnen de markt voor gestolen auto's in Londen. 925 00:49:20,833 --> 00:49:23,252 Verplaats ze een keer de stad uit per maand in zeecontainers. 926 00:49:23,670 --> 00:49:25,129 Er vertrekt er vanavond één. 927 00:49:25,797 --> 00:49:27,924 Wij vertrekken nu, We kunnen de drugs daar verstoppen. 928 00:49:28,675 --> 00:49:30,259 [Spaans spreken] 929 00:49:31,511 --> 00:49:33,513 Ik ga terug, begin met het voorbereiden van de kit. 930 00:49:42,855 --> 00:49:44,482 Hé, niet bewegen! 931 00:49:46,109 --> 00:49:47,860 En stap weg van het mes! 932 00:49:48,653 --> 00:49:52,448 [spannende muziek speelt] 933 00:49:55,034 --> 00:49:55,993 Jij was het die het magazijn raken. 934 00:49:56,160 --> 00:49:57,453 Oké, gewoon... 935 00:49:57,620 --> 00:49:59,163 Zeek en CeCe waren dat wel het recht om je niet te vertrouwen. 936 00:50:00,164 --> 00:50:01,082 Hé... 937 00:50:01,499 --> 00:50:03,543 ze zullen blij zijn als ik van je af ben. 938 00:50:03,710 --> 00:50:04,627 Luister naar mij, kerel... 939 00:50:04,794 --> 00:50:05,837 Luister naar mij, luister naar mij. 940 00:50:06,003 --> 00:50:07,004 Je moet beginnen met vragen jezelf 941 00:50:07,171 --> 00:50:08,673 een paar hele lastige vragen. 942 00:50:08,840 --> 00:50:11,175 Ik heb echt wat is het nodig om dit te doen? 943 00:50:14,554 --> 00:50:15,930 Ben ik een moordenaar? 944 00:50:17,056 --> 00:50:20,226 [intense muziek speelt] 945 00:50:21,185 --> 00:50:21,936 [Jay] Hertog! 946 00:50:23,438 --> 00:50:25,356 [schreeuwt van de pijn] 947 00:50:25,982 --> 00:50:27,150 [gromt] 948 00:50:29,569 --> 00:50:30,528 [schreeuwt] 949 00:50:34,741 --> 00:50:37,285 [grommen] 950 00:50:38,411 --> 00:50:39,078 [gromt] 951 00:50:42,081 --> 00:50:43,416 [rustig] Verdomme... 952 00:50:46,544 --> 00:50:47,545 Jay... 953 00:50:47,712 --> 00:50:48,546 -Nee, verdomme. -Ik kan het uitleggen. 954 00:50:48,671 --> 00:50:49,881 Fuck die maat. 955 00:50:50,047 --> 00:50:51,090 Ik kan het uitleggen. 956 00:50:53,718 --> 00:50:55,261 [Spaans spreken] 957 00:50:55,720 --> 00:50:56,929 Wie is dit? 958 00:50:57,096 --> 00:50:58,431 Wat is hier aan de hand, Duke? 959 00:50:58,598 --> 00:51:00,433 [zwaar ademhalen] [rustig] Wat verdomme... 960 00:51:00,600 --> 00:51:01,642 [spreken tegen Jay] Hou je bek, man... 961 00:51:01,809 --> 00:51:02,935 En wie is deze kerel?! 962 00:51:10,193 --> 00:51:12,695 De zoon van een teef beschikt over een opnameapparaat. 963 00:51:14,530 --> 00:51:16,866 Wat is dit verdomme? Werken jij en hij samen? 964 00:51:17,033 --> 00:51:18,034 -Nee! Nee! -Hé, ho, ho, ho. 965 00:51:18,201 --> 00:51:19,619 Hé, hé, hé, hé. 966 00:51:19,786 --> 00:51:20,995 -Waarom zou ik je geloven? - Omdat hij bij mij is. 967 00:51:21,120 --> 00:51:22,246 Nou, dan is hij dat niet ergens heen gaan. 968 00:51:22,622 --> 00:51:23,831 Niemand van ons is dat 969 00:51:23,998 --> 00:51:25,541 totdat ik erachter kom wat is hier aan de hand. 970 00:51:26,042 --> 00:51:26,918 Zo niet? 971 00:51:27,335 --> 00:51:28,419 Hij is dood. 972 00:51:31,255 --> 00:51:33,007 En jij ook, hertog. 973 00:51:37,762 --> 00:51:40,515 [intense muziek spelen] 974 00:51:40,681 --> 00:51:42,308 ["Hoeveel rondes" door Dips spelen] 975 00:51:42,475 --> 00:51:44,352 ♪ Ik moet de zaak bestrijden ze willen de man neerhalen ♪ 976 00:51:44,477 --> 00:51:46,187 ♪ Hypepraat beter stop daar nu mee ♪ 977 00:51:46,312 --> 00:51:47,855 ♪ Koning van de jungle geef mij die kroon ♪ 978 00:51:48,022 --> 00:51:49,732 ♪ Voor de rechtse haak krijgt dodelijke krijgsgevangene ♪ 979 00:51:49,899 --> 00:51:51,400 ♪ Dat hadden ze nooit gedacht Ik zou hier kunnen komen ♪ 980 00:51:51,526 --> 00:51:53,069 ♪James Brown hoe ik die menigte rock ♪ 981 00:51:53,194 --> 00:51:54,904 ♪ Kijk hoe ik werk terwijl ik dit afsluit ♪ 982 00:51:55,029 --> 00:51:56,697 ♪ Hoeveel rondes Kun je deze stijl testen? ♪ 983 00:51:56,864 --> 00:51:58,407 ♪ Hoe vaak Heb ik het deze jongens verteld? ♪ 984 00:51:58,574 --> 00:52:00,159 ♪ Niemand neemt mee naar huis wat is van mij ♪ 985 00:52:00,326 --> 00:52:01,994 ♪ Bloed, zweet, tranen Al die jaren ♪ 986 00:52:02,161 --> 00:52:03,871 ♪ Geen leugen man Ik heb moeilijke tijden meegemaakt ♪ 987 00:52:03,996 --> 00:52:05,581 ♪ Ze hebben me afgeschreven Kwam terug met wraak ♪ 988 00:52:05,748 --> 00:52:07,291 ♪ Trotseerde de kansen nu is het tijd om op te ruimen ♪ 989 00:52:07,458 --> 00:52:09,126 ♪ Introduceer je gezicht naar het doek ♪ 990 00:52:09,293 --> 00:52:10,795 ♪ Met mijn vuist Hier is een welterustenkus ♪ 991 00:52:10,962 --> 00:52:12,505 ♪ Luister naar dat gesprek is die kerel echt? ♪ 992 00:52:12,630 --> 00:52:14,131 ♪ Geen gevel Geen masker of vermomming ♪ 993 00:52:14,257 --> 00:52:16,008 ♪ Ze willen me zien vallen uit de lucht ♪ 994 00:52:16,133 --> 00:52:17,760 ♪ Maar ik zal zegevieren man Ik ben van nature een vlieg ♪ 995 00:52:17,927 --> 00:52:19,595 ♪ Doe wat ik zeg Ik ben een man van mijn woord ♪ 996 00:52:19,762 --> 00:52:20,888 ♪ Sinds dag 1 man Ik ben die kerel geweest ♪ 997 00:52:21,013 --> 00:52:22,557 ♪ Van kind tot baas ♪ 998 00:52:22,723 --> 00:52:23,891 ♪ Ik kan je vertellen dat dat niet zo is gesneden uit de stof ♪ 999 00:52:24,058 --> 00:52:25,685 ♪ Jij bent niet dat type ♪ 1000 00:52:25,852 --> 00:52:27,353 ♪ Ik moet vechten, want zij wil de man neerhalen ♪ 1001 00:52:27,520 --> 00:52:29,146 ♪ Hype-praat kan beter stoppen dat nu ♪ 1002 00:52:29,272 --> 00:52:30,857 ♪ Koning van de jungle geef mij die kroon ♪ 1003 00:52:31,023 --> 00:52:32,733 ♪ Voor de rechtse haak krijgt dodelijke krijgsgevangene ♪ 1004 00:52:32,900 --> 00:52:34,402 ♪ Dat hadden ze nooit gedacht Ik zou hier kunnen komen ♪ 1005 00:52:34,569 --> 00:52:36,070 ♪James Brown hoe ik die menigte rock ♪ 1006 00:52:36,237 --> 00:52:37,947 ♪ Kijk hoe ik werk terwijl ik dit afsluit ♪ 1007 00:52:38,114 --> 00:52:39,740 ♪ Hoeveel rondes Kun je deze stijl testen? ♪ 1008 00:52:39,907 --> 00:52:41,409 ♪ Ik moet vechten, want zij wil de man neerhalen ♪ 1009 00:52:41,576 --> 00:52:43,202 ♪ Hype-praat kan beter stoppen dat nu ♪ 1010 00:52:43,369 --> 00:52:44,954 ♪ Koning van de jungle geef mij die kroon ♪ 1011 00:52:45,121 --> 00:52:46,831 ♪ Voor de rechtse haak krijgt dodelijke krijgsgevangene ♪ 1012 00:52:46,956 --> 00:52:48,499 ♪ Dat hadden ze nooit gedacht Ik zou hier kunnen komen ♪ 1013 00:52:48,666 --> 00:52:50,084 ♪James Brown hoe ik die menigte rock ♪ 1014 00:52:50,251 --> 00:52:52,003 ♪ Kijk hoe ik werk terwijl ik dit afsluit ♪ 1015 00:52:52,169 --> 00:52:52,920 ♪ Hoeveel rondes Kun je deze stijl testen? ♪ 1016 00:52:53,087 --> 00:52:54,589 ♪♪♪ 1017 00:52:58,087 --> 00:53:10,589 ♪♪ VERTAALD IN HET SPAANS VIA KANAALSTREAMING♪